ÉVÉNEMENT
Atelier de calligraphie japonaise
10 mai 2026
Nous avons eu le plaisir d’accueillir Ikue, professeure japonaise de calligraphie, pour un atelier de 90 minutes destiné à mes élèves de japonais, ainsi qu’à leurs familles et à leurs proches.
Pendant les cours de japonais, mes élèves ont régulièrement l’occasion d’écrire en hiragana, en katakana et en kanji. J’avais donc envie de leur proposer une autre manière de découvrir l’écriture japonaise, à travers la calligraphie.
L’objectif était bien sûr de leur permettre de découvrir la culture japonaise de façon plus concrète, mais aussi de les amener à observer davantage la forme et l’équilibre des caractères. J’espérais que cette expérience puisse également les aider, petit à petit, dans leur façon d’écrire le japonais au quotidien.
Nous avons commencé par découvrir le matériel utilisé en calligraphie, comme le pinceau et la pierre à encre, ainsi que leurs noms en japonais. Nous avons ensuite appris quelques techniques de base du pinceau : le tome, qui consiste à arrêter nettement le trait ; le hane, qui consiste à terminer le trait par un petit mouvement vers le haut ; et le harai, où l’on termine le trait en allégeant progressivement le pinceau.
Après avoir pratiqué ces gestes, tout le monde s’est entraîné à écrire les mêmes kanji. Pour terminer, chacun a choisi un kanji qu’il aimait et l’a écrit plusieurs fois, en essayant à chaque fois de trouver la forme et l’équilibre qui lui plaisaient le plus. Certains ont choisi leur réalisation préférée, tandis que d’autres sont repartis avec plusieurs de leurs essais.
Tout le monde était très concentré, tout en profitant pleinement de l’expérience. On entendait parfois : « C’est difficile ! », mais presque tous les participants faisaient de la calligraphie pour la première fois… et pourtant, leurs réalisations étaient vraiment réussies ! Ikue et moi avons été toutes les deux très surprises par leur talent.
J’ai été très heureuse de pouvoir leur faire découvrir non seulement la langue japonaise, mais aussi une autre façon d’entrer en contact avec la culture japonaise et de prendre plaisir à écrire ses caractères.
Un grand merci à Ikue, ainsi qu’à toutes les personnes qui ont participé à ce beau moment !